bàn là

Friendly

Le mot vietnamien "bàn là" se traduit en français par "fer à repasser". C'est un appareil utilisé pour enlever les plis des vêtements en utilisant la chaleur. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot et son utilisation.

Définition et Utilisation

• "Bàn là" (fer à repasser) : C'est un outil électroménager qui chauffe et est utilisé pour repasser des tissus afin de les rendre lisses et sans plis. On utilise généralement "bàn là" après avoir lavé des vêtements pour leur donner un aspect soigné.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Tôi cần sử dụng bàn là để ủi áo." (J'ai besoin d'utiliser le fer à repasser pour repasser ma chemise.)
• Phrase complexe : "Sau khi giặt xong, tôi thường dùng bàn là để làm phẳng quần áo trước khi đi làm." (Après avoir lavé mes vêtements, j'utilise souvent le fer à repasser pour les aplatir avant d'aller au travail.)

Variantes du mot

• Bàn là hơi nước : Cela désigne un "fer à repasser à vapeur", qui utilise de la vapeur pour faciliter le repassage.
• Bàn là điện : Cela fait référence à un "fer à repasser électrique", un type courant de fer à repasser qui fonctionne avec l'électricité.

Sens différents

Le mot "bàn" signifie "table" ou "planche", et "là" signifie "fer". Ensemble, ils désignent spécifiquement l'outil de repassage. Individuellement, ces mots ne sont pas utilisés dans des contextes très différents, mais "bàn" peut aussi être utilisé pour parler de tables en général.

Synonymes

Dans le contexte du repassage, il n'y a pas vraiment de synonymes directs pour "bàn là", mais on peut parler de : - "máy ủi" : qui signifie aussi "fer à repasser", bien que ce terme soit moins courant.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez entendre des phrases comme : - "Cần phải sử dụng bàn là đúng cách để tránh làm hỏng vải." (Il est nécessaire d'utiliser le fer à repasser correctement pour éviter d'endommager le tissu.) - "Bàn là là một trong những dụng cụ gia đình không thể thiếu." (Le fer à repasser est l'un des outils ménagers indispensables.)

Conclusion

Le mot "bàn là" est essentiel pour quiconque souhaite apprendre le vietnamien et se familiariser avec les tâches ménagères.

Academic

1. fer à repasser